黎府清康,一座被山林与旧传说笼罩的东北小城。女教师 Wan 平静的生活骤然崩塌:罹患痴呆的老父亲,被卷入一桩孩童失踪案件,成为所有人眼中的嫌疑犯。随着调查推进,一桩埋藏十余年的凶杀旧事重新被人提起,当地流传已久的邪灵「Phi Pong」的恐怖流言四处扩散,恐惧浸透整座小镇。记忆错乱、民俗迷信与邻里的猜忌交织缠绕,她必须在混沌之中奋力求证,既要守护至亲,又要分辨何为幻象、何为真实。
The movie follows the original tale in a somewhat loose fashion, but manages to retain the majority of the images and action. A seminary student must survive three nights in prayer guarding the deceased witch maiden while she, along with an army of hellish demons, try to lure him out of his Holy Ring of Chalk.
在西伯利亚,一枚核弹头被美国黑市军火商康兹(方•基默 Val Kilmer 饰)一伙夺走。美国方面的吉姆上校迅速前往厄瓜多尔,在那里找到了传说中的顶尖特工马克•鲁柏(威尔•福特 Will Forte 饰),委托他解决核弹危机。十年前与康兹有杀妻之仇的马克决定再出江湖,他召来了自己的梦幻团队,不料因粗心大意导致所有队友死亡。为避免任务取消,狂妄的马克只得低声下气跪求自己看不起的新丁特工派波(瑞恩•菲利普 Ryan Phillippe 饰)和自己组队,加上他的好友维琪(克里斯汀•韦格 Kristen Wiig 饰),马克总算拼凑成一个三人小组向康兹发起进攻。行事风格毫无章法可言的马克几乎搞砸了整个任务,令他很快被吉姆上校踢出局,但这并不能阻止马克拯救核弹头瞄准下华盛顿人民的雄心壮志……